Pardon my French

Yeah, I probably fucked up my French somewhere along the lines, but whatever. I hope the gist was retained, anyway. For those of you who don't speak French, I'm sorry about this. I truly am. >>